Viaje a Madrid | Trip to Madrid

Palacio de Cristal en el Retiro

Spanish FlagUna estancia en España no sería posible sin visitar Madrid. Es una ciudad muy grande con personas majas de todas las partes del mundo y casi todos hablan inglés. Las calles están llenas de artistas que tocan algún instrumento musical y cantan sus propias canciones. No hay nada mejor que hacer un paseo con una cámara de fotos y probar a capturar los momentos especiales. Madrid está repleta de flores, parques, árboles, olores diferentes y tiene sus propias historias.

DSCF5328Una de ellas es sobre el Viaducto de Segovia: Érase una vez había dos jóvenes que se enamoraron uno de la otra pero sus padres no les permitían verse. La chica era tan infeliz que decidió saltar desde el puente y acabar con su vida, porque no podía vivir sin él. Pero como en esta época, las mujeres llevaban vestidos muy grandes, ella no cayó como esperaba. Estaba flotando en el aire como Mary Poppins y por fin, cuando aterrizó en el suelo, sólo se rompió un brazo. Después de esto sus padres decidieron que podía casarse con su novio y vivieron felices y comieron perdices. 😉 Una historia maravillosa no crees?

Después la historia de este puente no fue tan optimista porque no todos los demás que saltaron desde allí acabaron como nuestra Mary Poppins. Por eso ahora en este puente hay barricadas de cristal que lo hacen un poco feo pero han ayudado a mejorar su fama.

Si quieres conocer otras historias sobre la ciudad puedes encontrar Guías turísticas gratuitas (aunque si te gusta la ruta, aceptan propinas) en la Plaza mayor cada día a las 9:00h y a las 14:00h. Podéis reconocerlos gracias a los grandes paraguas coloridos que llevan.

Cosas que tienes que ver o probar en Madrid

  • Rastro – un mercado grande con cositas (el domingo).
  • Mercado de San Miguel – un Mercado con comida deliciosa.
  • Parque de Retiro.
  • Chocolate con churros, si quieres algo dulce; o bocadillo de calamares si tienes hambre.
  • Museo del Prado – para perderse entre las obras…

ax-lgflagA stay in Spain is not possible without a visit to the capital Madrid. Big city, nice people from all over the world and nearly everybody is speaking English. The streets are full of artists playing their instruments and singing their own songs. There isn’t anything better than to walk around with a camera and try to capture special moments. Madrid is replete of flowers, parks, trees, different smells and stories.

One story is about the bridge Viaducto de Segovia: Once upon a time there were two young people who deeply felt in love with each other but their parents didn’t allow them to meet. The girl was bitterly unhappy of that and decided to jump from the bridge because she didn’t want to live anymore. In the past women were wearing huge dresses and so she was floating through the air like Mary Poppins and only broke her arm. After that, their parents let them get marry and they lived happily ever after. Sweet story no? So if you want to hear more of them you can meet every day free tour guides at Plaza de Mayor. They start at 11:00 and 14:00 o’clock and you will find them with their green or red umbrellas.

Places were you have to go and things you have to try in Madrid:

  • Rastro – huge market with many antiques things.
  • Mercato de San Miguel – a market with delicious food.
  • Retiro Park.
  • Chocolate con churros – traditional sweet snack; Bocadillo de calamares – sandwich with calamari.
  • Museo del Prado…